- “Wizerunek własny żywota człowieka poczciwego, w którym jako we źwierciadle snadnie każdy swe sprawy oględać może” to utwór osobliwy, jest bowiem adaptacją włoskiego humanisty,
- w oryginale znajduje się 12 rozdziałów, tak jak znaków zodiaku i tak też nazwanych,
- w poszczególnych częściach znaleźć może czytelnik zasady humanistycznej etyki świeckiej, etyki sceptycznej i pesymistycznej.
- Rej zmienił konstrukcję oryginału,
- wprowadził młodzieńca odwiedzającego różnych filozofów,
- jest ich także 12 (jak w oryginale poszczególnych części),
- każda część nazwana jest imieniem któregoś z mędrców, np. Sokratesa czy Epikura,
- bohater-młodzieniec poszukuje prawdy dotyczącej życia (egzystencji),
- znaczące miejsce w wędrowce młodzieńca zajmuje piekło,
- w nim czytelnik znajdzie głownie przedstawicieli duchowieństwa,
- nie jest to jednak społeczna satyra antyklerykalna lecz uniwersalny negatyw świata , w obrębie którego usytuować trzeba oszustów, pijaków, szalbierzy, potępieńców, kłamliwych adwokatów i „wszelkiej maści” ludzi złych,
- jest też i opis raju, przedstawiony z ogromnym nagromadzeniem detali i mnóstwa zdrobnień, w których tak lubował się pisarz z Nagłowic.