W codziennej mowie funkcjonują metafory potoczne, np:
- zegar chodzi,
- zegar bije,
- gorące spojrzenie,
- lodowate spojrzenie,
- rzeka ludzi,
- niebo mam pod ręką,
- serce bije.
Metafory artystyczne:
Takie zestawienie wyrazów, które nie jest spotykane w mowie potocznej (codziennej).
A. Mickiewicz, „Pan Tadeusz”
Nad Soplicowem słońce wzeszło, i już padło
Na strzechy, i przez szpary w stodołę się wkradło.
Tadeusz Lenartowicz, „Rosła kalina”
Rosła kalina z liściem szerokim,
Nad modrym w gaju rosła potokiem,
Drobny deszcz piła, rosę zbierała,
W majowym słońcu liście kąpała.
W lipcu korale miała czerwone.
W cienkie z gałązek włosy wplecione
Tak się stroiła jak dziewczę młode
I jak w lusterko patrzyła w wodę.