W świecie lektur

Najdawniejszym tłumaczeniem Starego Testamentu pochodzącym z III – II wieku p.n.e. jest Septuaginta, czyli tłumaczenie „siedemdziesięciu”. Był to przekład na język grecki sporządzony w Aleksandrii dla Żydów nie władających innym językiem. Pełnego przekładu Biblii na język […]

Dzieło powszechnie znane, interpretowane i wykorzystywane stanowi wspólny repertuar środków wyrazowych, które poprzez literaturę weszły do języka potocznego. W sztuce: fresk w refektarzu klasztoru S. Maria delle Grazie „Ostatnia wieczerza” Leonardo da Vinci, fresk w […]

Utwór z gatunku bezpośredniej liryki refleksyjnej. Ma formę monologu lirycznego. Składa się z 5 strof różnej długości  (od jednowersowej do jedenastowersowej). Tematem wiersza jest Biblia, będąca najstarszym zapisem ludzkiej myśli. Biblię traktuje jak wartość najwyższą, […]

Wiersz pochodzi ze zbioru „Krąg biblijny i franciszkański” (1981). Jest bardzo specyficzne wyznanie wiar w Biblię. Zaczyna się apostrofą, przypominającą tę z „Pana Tadeusza”. Poeta podkreśla, że współczesny twórca odnajduje w Biblii krainę pamięci, do […]

Opowiadanie argentyńskiego pisarza z 1941 r. Pełnił funkcję dyrektora Biblioteki Narodowej Argentyny. Po raz pierwszy ukazało się w zbiorze „Ogród o rozwidlających się ścieżkach, następnie w tomie „Fikcje” (1944. Angielskie wydanie ukazało się dopiero w […]

Trzytomowa monografia Wańkowicza „Bitwa o Monte Cassino”, w której złożył hołd żołnierzom generała Andersa uznawana jest za jego największe dzieło. Wojenne losy Wańkowicza związane były z dziejami 2 Korpusu. Jako korespondent wojenny zdawał sobie sprawę […]

Wiersz ze zbioru „Zwierciadło nocy” z 1928 roku. Przykład liryki bezpośredniej, podmiot liryczny ujawnia swoją obecność. Utwór przypomina charakterem sielankę. Prezentuje rzeczywistość poprzez okulary zakochania. Wiersz jest jednym z najbardziej znanych utworów miłosnych autorki. Symbolem […]

Bajka w polskim opracowaniu Witolda Noskowskiego. Stanowi ilustrację powiedzenia „Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe”. Bocian przychodzi do lisa w odwiedziny, a ten częstuje go zupą na płaskim talerzu. Bocian ze względu na swój długi […]

Ta piękna i wzniosła kolęda znana jest głównie pod tytułem Pieśń o Narodzeniu Pańskim. Tekst do niej jeszcze przed 1790 rokiem napisał Franciszek Karpiński, polski poeta epoki oświecenia, przedstawiciel sentymentalizmu. Nie ma zgody, co do […]

Wiersz ks. Jana Twardowskiego to typ liryki refleksyjnej. Składa się z dwóch zwrotek, jedna cztero- druga trzywersowa. Trudno jednoznacznie wskazać osobę mówiącą, należy ją postrzegać jako kogoś wszechwiedzącego, obserwującego lekcję religii. Przedmiotem rozważań jest istnienie […]