Kolokwializm [przykład]

Leopold Staff „Deszcz leje”

Deszcz leje. Niebo leniwe.
Kolor brudnego ma łacha.
Światło jest w oknie nieżywe,
Twarde i zimne jak blacha.