- Data pierwszego wydania „Odprawy posłów greckich” to 1578 r.
- Utwór powstał powstał znacznie wcześniej, w latach sześćdziesiątych, czyli w okresie dworskim.
- Dramat stał się odpowiedzią na propozycję podkanclerzego koronnego, Jana Zamoyskiego, dotyczącą wystawienia sztuki, dla uatrakcyjnienia uroczystości weselnych Zamoyskiego.
- Jan Zamoyski brał ślub z Krystyną Radziwiłłówną i Kochanowski wyraził zgodę.
- Poeta uczynił to wyjątkowo szybko, bowiem juz następnego dnia wysłał Zamoyskiemu sprawdzony i poprawiony tekst dramatu, dołączając list oraz wiersz dedykowany młodej parze.
- Pierwsze wystawienie „Odprawy posłów greckich” miało miejsce w Jazdowie, dzisiejszym podwarszawskim Ujazdowie, 12 stycznia 1578 roku.
- Na prapremierze była także para królewska: Stefan Batory z Anną Jagiellonką oraz Jan Zamoyski z małżonką, a także wielu znamienitych dostojników i polityków.