- Utwór znany jako „Wojna chocimska”,
- Powstał w 1670 (1675 II redakcja),
- Opublikowany został w 1850,
- Jest to epos heroiczny,
- Składa się z 10 części,
- Stanowi wierszowaną parafrazę łacińskiego diariusza Jakuba Sobieskiego (ojca króla Jana III),
- Ma kronikarski charakter pierwowzoru, uzupełniony epizodami i komentarzami Potockiego,
- Sam autor dokonał przeróbki pamiętnika na epos, o przynależności do tego gatunku świadczą elementy takie, jak: losy grupowe bohaterów na tle przełomowego wydarzenia, inwokacja do Boga o opiekę i pomoc w napisaniu dzieła, narrator przedstawiający wydarzenia, narracja w podniosłym tonie, opisy, szczegóły scen batalistycznych, postać Jana Karola Chodkiewicza wzorowana na postaciach starożytnych herosów,
- Są to zwłaszcza przemówienia i modlitwy polskich dowódców,
- Celem poematu była zachęta do naśladownictwa przodków, co podkreślił sam autor w przemowie.